Mônica Raisa  Schpun

Chercheur-associée au CRH-LAVUE

Statut et établissement de rattachement : Historienne (HDR) au Centre de recherches sur le Brésil colonial et contemporain (CRBC-Mondes américains - UMR 8168), EHESS. Directrice éditoriale de Brésil(s). Sciences humaines et sociales http://bresils.revues.org

Thèmes de recherches :
Migrations internationales, XXe siècle (Juifs au Brésil et en France, Nippo-brésiliens, artistes migrants), politiques migratoires brésiliennes (Première République, Ère Vargas) et françaises (après-guerre), genre, race, générations et temporalité migratoire, discriminations, relations intra communautaires, parcours individuels en migration
Dynamiques urbaines (São Paulo), immigration et vie urbaine, genre et vie urbaine
genre, genre et élites paulistes, genre et politique (années 1930-1950), genre en migration, femmes “exceptionnelles”, “ordinaires”, migrantes, beauté, corps, corporalité
Micro-histoire, parcours de vie, histoire du quotidien

Après avoir commencé ses études au Brésil (Université de São Paulo), elle les a poursuivies en France à partir de 1989. Elle a soutenu sa thèse – « Paulistanos & Paulistanas : rapports de genre à São Paulo dans les années vingt » – en 1994 sous la direction de Michelle Perrot (Paris 7). Deux ouvrages en ont été tirés, l’un en France (1997), l’autre au Brésil (2002). De 1997 à 2002, elle a vécu en Italie et a enseigné à l’Université de Milan. Bénéficiaire d’une bourse post-doctorale de la Fapesp (1998-2000), elle a mené auprès du Centro Donne e differenze di genere une recherche sur Carlota Pereira de Queiroz (1892-1982), l’une des premières femmes médecins du Brésil et la première à y être élue député fédérale en 1933. Depuis le début des années 2000, elle se consacre aux problématiques migratoires, thématique des enseignements qu’elle a dispensés à l’EHESS depuis 2004 d’abord seule et, de 2009 à 2012, à côté de Nancy L. Green. Ses recherches portent sur l’immigration des Juifs et des Japonais au Brésil de l’Ère Vargas (1930-1945). Dans ce cadre, elle s’est intéressée au parcours d’Aracy de Carvalho, une « Juste » brésilienne qui travaillait au consulat brésilien de Hambourg dans les années 1930 et a aidé des Juifs candidats à l’émigration en leur facilitant l’accès aux visas. Son dernier ouvrage, paru au Brésil en 2011, porte ainsi sur les migrations croisées d’Aracy de Carvalho et d’un groupe de ses « protégés ». Actuellement, elle se consacre à l’étude de l’expérience des Nippo-brésiliens vivant à São Paulo dans les années 1938-1945, victimes directes des lois de « nationalisation » (interdiction des écoles et de la presse en langue étrangère) et des discriminations consécutives à l’entrée en guerre du Brésil du côté des alliés. Elle entretien des rapports étroits avec des collègues brésiliens, notamment de l’Unicamp (Centre d’études sur le genre Pagu et Centre interdisciplinaire d’étude sur la ville, CIEC) et de l’USP, universités où elle est régulièrement invitée.

Ouvrages

Les Années folles à São Paulo : hommes et femmes au temps de l’explosion urbaine (1920-1929), Paris, l’Harmattan/IHEAL, 1997. Préface : Michelle Perrot, 266 p.

Beleza em jogo : cultura física e comportamento em São Paulo nos anos vinte, São Paulo, SENAC/Boitempo, 1999. Préface : Michelle Perrot, 163 p.

Brasile-Italia : cosa abbiamo in comune ?, Ambassade du Brésil à Rome, 2001, 61 p.

Justa. Aracy de Carvalho e o resgate de judeus : trocando a Alemanha nazista pelo Brasil, Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 2011, 526 p.

Directions d’ouvrages ou de revues

Gênero sem fronteiras : oito olhares sobre mulheres e relações de gênero, Florianópolis, Ed. Mulheres, 1997, 206p.

Élites brésiliennes : approches plurielles. Cahiers du Brésil contemporain, Paris, CRBC (EHESS)/MSH, 47/48, 2002, 314 p. http://www.revues.msh-paris.fr/modele2/nospebook2.asp?id_nospe=99&id_perio=56

Masculinidades : múltiplas perspectivas para um objeto plural, São Paulo, Boitempo, 2004, 238 p.

Miscelanea II. Cahiers du Brésil contemporain, Paris, CRBC (EHESS)/MSH, 55-56, 2004, 208 p. (en collaboration avec Marion Aubrée).
http://www.revues.msh-paris.fr/modele2/nospebook2.asp?id_nospe=377&id_perio=56

Responsable du dossier (11 articles) « Migrações, migraciones », Revue évolutive électronique Nuevo Mundo Mundos Nuevos (http://nuevomundo.revues.org/), CERMA/MASCIPO- EHESS (UMR 8168), 7, 2007.

1908-2008. Le centenaire de l’immigration japonaise au Brésil : l’heure des bilans. Cahiers du Brésil contemporain, 71/72, 2008 (paru en juin 2009), 311 p. http://www.revues.msh-paris.fr/modele2/nospebook2.asp?id_nospe=433&id_perio=56

Sin fronteras : dialogos de mujeres y hombres entre América latina y Europa (Siglos XIX y XX), Iberoamericana/Vervuert, Madrid/Frankfurt am Main, 2008, 246 p. (en collaboration avec Eugenia Scarzanella).

Tsiganes. Brésil(s). Sciences humaines et sociales, 2, nov. 2012 (dossier thématique codirigé avec Marc Bordigoni, 130 p.).

Chapitres d’ouvrages

Chapitres dans des ouvrages collectifs (à partir de 2007)

2008. « Imigração japonesa no Brasil : riquezas de uma presença secular ». In SAKURAI, Celia (dir.). Resistência & integração : 100 anos de imigração japonesa no Brasil. Rio de Janeiro : IBGE, p. 136-149 (volume publié aussi en anglais : Resistance & integration : 100 years of japanese immigration in Brazil).

2011. « Regionalistas e cosmopolitas : as amigas Olivia Guedes Penteado e Carlota Pereira de Queiroz ». Artelogie
 Reprises »). http://www.artelogie.fr/ [Publié originalement dans : MATTAR, Denise (dir.). No Tempo dos modernistas : D. Olivia Penteado, a senhora das artes (catalogue). São Paulo : Musée d’Art Brésilien de la Fondation Armando Alvares Penteado (FAAP), p. 41-77].

Articles de revues

Articles dans des revues avec comité de lecture (sélection, à partir de 2007)

2007a. « Italianos e Italianas em São Paulo no início do século XX. Experiências de imigrantes, práticas urbanas e códigos sexuados ». ArtCultura, Université fédérale d’Uberlândia, 14, p. 71-81.

2007b. « Les descendants d’immigrés japonais au Brésil et les chirurgies d’occidentalisation des yeux ». In LILLO, N. & RYGIEL, Ph. (dir.). Images et représentations du genre en migration (mondes atlantiques XIXe-XXe siècles). Actes de l’Histoire de l’Immigration, 7, p. 105-122.

2008a. « Carmen Miranda, uma star migrante ». Revista de Antropologia, Université de São Paulo, 51, 2, p.451-71.

2008b. « Imigração japonesa no Brasil : cinco gerações em um século ». Studi emigrazione, XLV, 170, avr.-juin, p. 265-86. [Version française (2008) : « L’Immigration japonaise au Brésil : six générations en un siècle ». In SCHPUN, M. R. (dir.). 1908-2008. Le centenaire de l’immigration japonaise au Brésil : l’heure des bilans. Cahiers du Brésil Contemporain, 71/72, p. 25-56].

2009. « Centralité et intégration : essai de comparaison entre la Croix-Rousse à Lyon et Liberdade à São Paulo ». Hommes et migrations. France-Brésil : sous l’angle des migrations et de l’altérité, 1281, sept.-oct., p. 76-83 (en collaboration avec L. Wittner).

2011. « A carreira médica de Carlota Pereira de Queiroz : entre misoginia e identidade pública ». In JACINTO, L. & SCARZANELLA, E. (dir.). Género y ciencia en América Latina : mujeres en la academia y en la clínica (siglos XIX-XXI). Estudios AHILA de Historia Latinoamericana, 8. Madrid/Frankfurt am Main : AHILA/Iberoamericana/Vervuert, p. 77-102.

2012. « Les premiers migrants juifs d’Afrique du Nord dans la France de l’après-guerre : une découverte pour les services sociaux ». Archives juives, 45/1, p. 61-73. http://www.cairn.info/revue-archives-juives-2012-1.htm

Autres

Articles dans des actes de colloques (sélection, à partir de 2007)

2007a. « Italiens et Italiennes à São Paulo : expériences d’immigrés, pratiques urbaines et codes sexués ». In BLANC-CHALEARD, M.-C. et al. (dir.). Les Petites Italies dans le monde, Rennes : PUR, p.323-35.

2007b. « História de uma invenção identitária : a estética nipo-brasileira dos descendentes de imigrantes (temporalidade migratória, etnia e gênero) ». Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 7. http://nuevomundo.revues.org/document3685.html

2009a. « L’universel et l’exotique chez Lasar Segall : les avatars d’un peintre voyageur ». In DULPHY, A. et al. (dir.). Intellectuels, artistes et militants. Le voyage comme expérience de l’étranger, PIE - Peter Lang, p. 215-230.

2009b. « L’historienne et le désir de mémoire : l’Histoire orale dans la biographie de Carlota Pereira de Queiroz (1892-1982) ». In DERMENJIAN, G. & THEBAUD (dir.). Quand les femmes témoignent : Histoire orale, histoire des femmes, mémoire des femmes. Paris : Publisud, p.189-203.

2010. « L’Immigration juive dans la France de l’Après-guerre, 1945-1950 ». In ZYTNICKI, C. (dir.). Terre d’exil, terre d’asile : migrations juives en France aux XIXe et XXe siècles. Paris : Éditions de l’éclat, p. 115-31.

2011a. « Corpo versus texto. Margarethe Levy e Aracy de Carvalho : entre a Alemanha nazista e o Brasil da Era Vargas ». In AREND, S.M.F., PEDRO, J.M. & RIAL, C.S. de M. Diásporas, mobilidades e migrações. Ilha de Santa Catarina : Ed. Mulheres, p. 79-101.

2011b. « Sufragismo y sufragio femenino en Brasil : Carlota Pereira de Queiroz y Bertha Lutz, historia de una enemistad política ». In BARRY, C. (dir.). Sufragio femenino : prácticas y debates políticos, religiosos y culturales em Argentina y América. Buenos Aires : Eduntref, p. 331-56.

Vidéo
Le séminaire de l’année 2007-2008 a été filmé dans son intégralité et progressivement mis en ligne par les Archives Audio-visuelles de la Recherche (AAR) : http://semioweb.msh-paris.fr/aar/1203/

Entretien enregistré par les Archives Audio-visuelles de la Recherche (AAR) le 16 février 2007 : « Histoire, culture et genre dans le contexte des migrations internationales » (entretien en français avec une séquence finale en portugais) : http://semioweb.msh-paris.fr/AAR/FR